Когда закончится срок действия перевода

17.03.2018 Выкл. Автор admin

Срок действия нотариально заверенного перевода

В 2008 г. получила нотариально заверенный перевод документа с английского на русский. Скажите, пожалуйста, могу ли я им пользоваться в настоящее время или мне нужно заново заверять перевод?

Ответы юристов (2)

Здравствуйте, Алиса. В российском законодательстве нет установленного срока действия нотариального перевода. Такой перевод перестает быть действительным в двух случаях: 1) прекращение срока действия оригинала документа, с которого был сделан перевод; 2) внесение в оригинал документа каких-либо изменений (например, в паспорте появилась запись о детях, о регистрации брака и т.п.).

С уважением, Шамсутдинов Рафаэль

Здравствуйте, Алиса! Если документ на английском языке ещё действует, то и перевод также имеет силу.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Когда закончится срок действия перевода

08.07.2016, 14:13
Василий (Москва)

Здравствуйте. Закончился срок действия карточки привязанной к моему пенсионному счету. Естественно по ней я не могу снять деньги в банкомате. Сейчас поменять эту карту сразу нет возможности. Но в моем отделении сбербанка, где находитьсямой счеТмне уверенно сказали, что до получения новой карты, я могу спокойно перебросить деньги через онлайн-банк (личный кабинет) с этой карты на свою действующую карту «Мастер карт» Сбербанка. Однако, при операции «перевести с карты на карту» мне показывает, что пенсия поступила, но пербросить на свою Мастер карт я не могу, так как у той карточки на которую приходит пенсия -истек срок. Получется, что пока я не получу новую карту, я никакой операции через онлайн сбербанк сделать не смогу. Спасибо

Василий, действительно, если деньги находятся непосредственно на карте, срок действия которой истек, Вы не можете совершать по ней никакие операции, в т.ч. с использованием дистанционного сервиса Сбербанк Онлайн. Другое дело, если пенсия поступает на Ваш пенсионный счет (сберкнижку), после чего средства переводятся на карту для удобства их использования. В этом случае есть возможность в момент, когда деньги еще находятся на счете, перевести их на действующую карту.

В ином случае, к сожалению, воспользоваться денежными средствами Вы сможете только после получения карты с новым сроком действия.
Подробнее: http://credit-card.ru/otvet/35702/?sf=1

Другие ответы и комментарии

Новых комментариев еще не добавили.

Почему при переводе средств между картами Сбербанка были списаны проценты?

Виктория, если обе карты выпущены одним территориальным подразделением Сбербанка, то взимание комиссии за перевод средств.

Будет ли считаться перевод по оплате услуг ЖКХ с кредитной карты Сбербанка как снятие наличных?

Анатолий, насколько я понимаю, Ваш вопрос заключается в том, будет ли на такую операцию распространяться действие льготного.

Можно ли с кредитной карты Сбербанка переводить деньги во вклад?

Владимир, с кредитной карты Сбербанка Вы не можете переводить средства на другие счета, вклады, карты, т.к. эти операции.

Найти готовый ответ

Спроси эксперта!
Арканова Екатерина ответит вам
в течение рабочего дня.

expiration date

1 expiration date

2 expiration date

  1. конечный срок действия
  2. дата истечения срока

дата истечения срока
Cертификаты и ключи могут иметь ограниченную продолжительность жизни; для контроля используются даты истечения срока.
[http://www.morepc.ru/dict/]

  • информационные технологии в целом
  • expiration date

конечный срок действия
(напр. контракта, соглашения, договора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

  • энергетика в целом
  • expiration date

3 expiration date

4 expiration date

5 expiration date

6 expiration date

date field — поле даты

firm date — точная дата

without date — без даты

date due — срок по плану

date outline — схема дат

7 expiration date

date due — срок по плану

end date — конечный срок

launch date — срок выпуска

final date — последний срок

long date — отдалённый срок

8 expiration date

9 expiration date

10 expiration date

11 expiration date

12 expiration date

13 expiration date

14 expiration date

15 expiration date

16 expiration date

17 expiration date

18 expiration date

19 expiration date

20 expiration date

См. также в других словарях:

Expiration date — can refer to: *The shelf life of a grocery item *Expiration (options) *Copyright expiration * Expiration Date (film), a 2006 comedy * Expiration Date , a novel by Tim Powersee also*Expiration (disambiguation) … Wikipedia

expiration date — noun count the date on which something can no longer be used or is no longer safe to eat. British expiry date: We need the expiration date on your credit card … Usage of the words and phrases in modern English

expiration date — the last date that a product, as food, should be used before it is considered spoiled or ineffective, usually specified on the label or package. * * * expiration date 1. a specific date that signals that something is no longer valid, usable,… … Useful english dictionary

expiration date — Options on futures generally expire on a specific date during the month preceding the futures contract delivery month. For example, an option on a March futures contract expires in February but is referred to as a March option because its… … Financial and business terms

Expiration date — The last day ( in the case of American style) or the only day ( in the case of European style) on which an option may be exercised. For stock options, this date is the Saturday immediately following the 3rd Friday of the expiration month; however … Financial and business terms

Читайте так же:  Практикум адвоката

Expiration Date — The last day that an options or futures contract is valid. When an investor buys an option, the contract gives them the right but not the obligation to buy or sell an asset at a predetermined price, called a strike price, within a given time… … Investment dictionary

Expiration date — The date for a drug estimated for its shelf life with proper storage in sealed containers away from harmful and variable factors like heat and humidity. The expiration date of a medicine is based on data, called accelerated stability data, from… … Medical dictionary

expiration date — date upon which something ends, date after which something is no longer useable or valid … English contemporary dictionary

expiration date — noun Date: circa 1946 1. the date after which something (as a credit card) is no longer in effect 2. the date after which a product (as food or medicine) should not be sold because of an expected decline in quality or effectiveness … New Collegiate Dictionary

expiration date — noun (C) AmE the date on which something can no longer be used or is no longer safe to eat see also: expiry date expiry (2), sell­by date … Longman dictionary of contemporary English

expiration date — the last date that a product, as food, should be used before it is considered spoiled or ineffective, usually specified on the label or package. * * * … Universalium

Что делать, если истек срок действия банковской карты

У любой банковской карты, будь то дебетовая или кредитная, есть срок действия. Он указывается на лицевой части в формате «месяц/год», например, 07/16 — это значит, что карта действует до июля 2016 года, причем работать она будет весь седьмой месяц, а вот уже первого августа это будет просто кусок пластика.

У разных карточных продуктов разный срок действия. Например, карты Visa и MasterCard от Сбербанка, обычно выпускаются на 3 года.

Более актуальная и свежая статья о том, как снять деньги с просроченной карты!

Рассмотрим несколько наиболее часто встречающихся вопросов по поводу.

Перевыпуск карты

Зависит от банка, в некоторых он автоматический, когда никаких дополнительных действий предпринимать не нужно, вы просто приходите в отделение, где вы открывали карту и получаете новую. При этом номер карты и пин-код, как правило, остаются прежние.

Есть банки, где для перевыпуска карты нужно писать заявление. Тут тоже никаких сложностей, просто приходите заранее — за 2-3 недели до истечения срока действия и просите перевыпустить карту.

Деньги на карте с истекшим сроком действия

Переживать за деньги, оставленные на карточке, которой вы уже не можете пользоваться, не стоит. Потому что деньги лежат не на карте, а на счете, к которому эта карта была привязана. В случае, если деньги понадобились срочно, а новая карты еще не выпущена или вы не успели ее получить, то есть несколько способов снять деньги без карточки.

Что делать со старой картой

Старая карта с истекшим сроком обычно сдается в банк при получении новой и там уничтожается. Если случилось так, что карта осталась у вас на руках, то просто порежьте ее на мелкие кусочки, чтобы было невозможно узнать ее номер и владельца. Этого будет достаточно.

Если вы не хотите продолжать пользоваться карточкой, то нужно обратиться в банк с просьбой расторгнуть договор. Процедура эта абсолютно несложная и быстрая.

Обращаться лучше заранее, где-то за месяц, чтобы не получилось так, что новая карта вам будет автоматически перевыпущена. Хотя деньги за годовое обслуживание обычно списываются при активации карты, в этом случае все-же лучше перестраховаться и закрыть счет заранее.

Могу я получить карту по истичени срока.В другом банке?И

Зависит от банка, но обычно карту нужно получать в том отделении, где она была первоначально заказана.

Легко узнать звонком. Например, в банке, который обслуживаей нашу организацию, при написании заявления можно указать любое отделение и по готовности карта будет отправлена туда.

Здравтвуйте, я перевела деньги на мою карточку 30 августа утром, но в сентябре она просрочится, а перевод ещё не дошел. Придут ли эти деньги на новую карту или мне надо куда-то обратиться?

gidbanki, спасибо большое за ответ.

Здравствуйте. Мне автоматически перевыпустили карту по истечению срока действия и сняли деньги за обслуживание. Но я оформляла ее в одном городе,а теперь живу в другом. Могу я получить её в другом городе? И если нет, то что мне делать со списанием средств с карты,которой я не пользовалась и пользоваться не буду,так как мне легче оформить новую?

Добрый день, вам нужно обратиться в банк, возможно у них есть пересылка между разными отделениями.

Здравствуйте! У меня зарплатная карта Финпромбанка, кот. является «проблемным»,ни в банкомате,ни в кассе банка деньги не дают..срок действия карты заканчивается в ноябре..мой работодатель в данный банк перестал перечислять зарплату, выбрав другой..Как посоветуете поступить:написать заявление о продлении? Но в связи с прекращением сотрудничества»банк- работадатель»,не изменит ли банк мой номер счета. И может это как то повлиять на возврат моих денег, в случае отзыва у банка лицензии ??

Добрый день, лучше всего написать заявление о закрытии счета и выдаче остатка денежных средств по нему. Если не успеете получить деньги и у банка отзовут лицензию, то тогда уже будете ждать страховые выплаты от агентства страхования вкладов.

Читайте так же:  Авторский договор заказа на создание интернет-сайта

Простите за назойливость,но обратиться не к кому…такой-же выход мне предложили в самом банке,что удивило..Как они смогут со мной рассчитаться впоследствии, если сейчас даже часть моих денег вернуть не могут?
И с момента написания заявления о закрытии счета, до выплаты остатка денежных средств,должно пройти 45 дней..Смогу ли я пользоваться в это время банковской картой.
Спасибо.

По всей видимости у банка проблемы с ликвидностью. Если это проблема решится, то деньги постепенно будут выплачиваться. Если же не решится, то отзыв лицензии и страховые выплаты.

Если вы закроете счет, то картой пользоваться уже не сможете.

Можно, конечно, попробовать еще несколько раз получить свои деньги с карты, походить по начальникам, пригрозить жалобой в ЦБ и т.п.

Добрый день!у дочери карта сбербанка,срок истек 07/16, сегодня пошла за новой картой,но ей отказали,сославшись на то,что два месяца истекли,и карту новую уничтожили,и нужно заказать абсолютно новую карту,правы ли они?

Здравствуйте, условия выпуска и перевыпуска карты указаны в договоре, который подписывается при получении карты. И скорее всего в банке правы, поскольку это обычная практика, когда невостребованная в течении определенного времени (у разных банков по разному) уничтожается.

на карточке поставлен срок 11/16,а ниже под фамилией PS 11/018, когда истеквет срок действия и что это за последние числа?

Срок действия — 11/16, т.е. до конца ноября текущего года. Обозначения под фамилией могут быть какими-то внутренними реквизитами банка.

Если я потерял карту а ее нужно менять срок годности кончился. Поменяют ее мтс банк

при замене карты ,мне навязывают какую то другую,что делать?

Узнать можно ли получить карту по старым условиям (может быть такие уже не выпускаются банком). Если это сделать нельзя, то внимательно изучить условия по новой карте и если они вас устраивают, то оформить новую.

Здравствуйте, если срок карточки истек, то деньги я могу зачислять?

Здравствуйте! На моей карте написан срок 10/ 16 и с 1 ноября она
заблокировалась. Я обращалась в банк за месяц , но мне сказали, когда кончится срок тогда и придете. Могу я перечислить на эту карту деньги ч/з систему онлайн, чтобы затем отослать на другую карту?

Здравствуйте, на эту карту лучше уже ничего не отправлять. Можно отправить на счет, к которому привязана карта.

Здравствуйте! Может ли работник банка вновь активировать карту с истекшим сроком, если при замене он ее не уничтожил и она осталась в банке?

Здравствуйте, не могут.

У меня заканчивается социальная карта и мне предложили заменить ее другой социальной картой. Я подписала договор, думая, что она тоже с бесплатным обслуживанием. Устно мне сотрудник банка ничего не озвучил, а в договоре написано, что все правила я должна изучить в интернете. В общем я «попалась». Прочитав дома в интернете, что годовое обслуживание моей карты первый год 750 руб, я сразу позвонила в контактный центр банка с просьбой не выпускать новую карту, т.к. я напишу заявление о закрытии счета. Мне сказали, что уже ничего нельзя сделать, карта будет выпущена. Вопрос — можно ли мне не получать эту карту, а просто написать заявление на закрытие счета, к которому привязана карта? Снимут ли с меня деньги за годовое обслуживание? При этом хотелось бы сохранить предыдущую карту с бесплатным обслуживанием, ведь на нее перечисляется пенсия. Заранее благодарю вас.

Когда истекает срок действия документов, выданных за пределами Италии?

Учитывая длительную процедуру легализации и перевода документов в Италии, необходимо точно знать, в течение какого срока действуют справки и свидетельства, полученные за пределами страны. Рассказываем сроки действия иностранных справок в Италии и способы их заверения.

Согласно итальянскому законодательству, сертификаты и справки, выданные государственными и муниципальными органами власти, удостоверяющие качества, состояния и факты, не подлежащие изменению, имеют неограниченную юридическую силу. Все остальные справки имеют ограниченный срок действия — 6 месяцев с даты выдачи (статья 41 законодательного декрета № 445/2000). Этот критерий также применяется к документам, поступивших из-за рубежа, которые будут использоваться в Италии.

Это означает, что, например, срок действия свидетельства о рождении никогда не истекает, поскольку данные, удостоверяющие рождение человека (дата, место и родители) не изменяются (за исключением особых случаев, таких как усыновление или позднее признание ребенка одним из родителей).

Наоборот, документы, подтверждающие ситуацию, которая может меняться со временем, например, свидетельство о браке или справка о несудимости, выданные иностранным государством, действительны в течение 6 месяцев. Причина, по которой эти сертификаты имеют столь краткий срок действия ясна: за полгода заявитель может снова вступить в брак или совершить преступление уже после выдачи справки о несудимости.

В случае подачи документов на гражданство, следует отметить, что все документы, поступившие из-за границы, должны быть заверены для использования в Италии государственными органами страны выдавшей справки, после этого они должны быть переведены на итальянский язык, и сам перевод должен быть легализован итальянским консульством (если он было сделан переводчиком, аккредитованным консульством) или в итальянском суде (если перевод было сделан присяжным переводчиком в Италии). Заверенный перевод в Италии осуществляется уполномоченным переводчиком, который подтверждает перед секретарём гражданского суда или перед судьёй, что переведённый документ соответствует оригиналу, и подписывает прикрепленную к оригиналу и переводу документа соответствующую клятву.

Внимание! некоторые префектуры, учитывая длительные сроки приема заявки на получение гражданства, принимают справки о несудимости даже по прошествии 6 месяцев с даты выдачи, при условии, что заявитель не возвращался в свою страну происхождения после получения справки. Однако, такие условия действуют не во всех префектурах, поэтому необходимо уточнить правила приема справки о несудимости лично.

Читайте так же:  Госпошлина ипотека изменения

Заканчивается срок действия карты Cбербанка. Что делать?

Как и остальные банковские организации, Сбербанк выпускает пластиковые карточки на определенный срок. По истечению это периода карта перестает работать и пользоваться ею уже нельзя. Многие ошибочно полагают, что если карта больше не действует, то о ней можно забыть или выбросить. Однако, это не так — у каждой карты есть свой счет, где хранятся деньги.

Пластик – это всего лишь ключ доступа к данному счету, поэтому уничтожив его, все равно остаются обязательства клиента по обслуживанию счета, и именно по этому, спустя несколько лет после использования карты, на счете образуется «минус».

Как только заканчивается срок действия карты Сбербанка, нужно предпринять определенные действия, которые будут решать дальнейшую работу клиента с банком. Рассмотрим подробнее, сколько времени действует карточка Сбера, как можно это узнать, что делать, если заканчивается срок действия карты Сбербанка?

Время действия карточки Сбербанка.

Дебетовые и кредитные карточки практически всегда выдаются на определенный промежуток времени, по истечению которого клиенту нужно заново перевыпускать пластик. Ограниченный срок связан с тем, что пластик в процессе использования может изнашивать, терять эстетический вид (стирается картинка, логотип), рабочие свойства (истирается чип, размагничивается магнитная полоса).

Также, пока клиент использует карточку, в банке появляются новые продукты с более выгодными условиями. Заново привлечь этого же клиента на новое обслуживание сложно– его устраивает то, чем он уже пользуется. Как только заканчивается срок действия дебетовой карты Сбербанка, ее владельцу нужно заново идти в отделение за перевыпуском, а здесь специалисты его уже могут переубедить начать пользоваться новым продуктом, потому что это более удобно, выгодно, надежно. Благодаря этому, банк продвигает новые услуги, новые карточные продукты.

Таким образом, пластик выпускается на определенный срок по нескольким причинам: физическим, связанным с состоянием самого пластика, и маркетинговым, связанным с работой банковский системы.

Узнать, когда заканчивается срок действия карты Сбербанка, можно, обратив внимание на ее лицевую сторону. Он указан прямо под номером пластика. . Например, если карты была получена в мае 2013 года, то срок действия ее будет так же до мая (включительно) 2016 года. После этого карточка блокируется, и клиент ею пользоваться уже не сможет. Важно помнить, что блокируется только пластик – счет остается активным. Исходя из этого, нужно решить, что дальше с ней делать?

Действия при окончании срока действия карточки.

В зависимости от планов клиента, нужно предпринять некоторые действия о дальнейшей судьбе карты:

  • Перевыпустить ее с новым сроком действия. В данном случае выходит новый пластик с тем же номером на тот же счет. Клиент продолжает пользоваться в прежнем режиме. С перевыпуском нужно обратиться в офис с паспортом, уточнить наличие перевыпущенной карты (иногда новый пластик может заблаговременно перевыпуститься по умолчанию). Если этого нет, то нужно заполнить заявление на перевыпуск. Карточка выйдет в установленное время (до 2х недель) в то отделение, которые выбрал клиент.
  • Отказаться от использования. Некоторые владельцы карт предпочитают отказаться от продолжения использования, после того, как заканчивается срок действия карты Сбербанка. Это может связано с тем, что отпадает необходимость в этом или что-то не устраивает в обслуживании. Чтобы отказаться от последующего пользования, нужно прийти в банк, снять остатки со счета и или погасить долг (в случае, если карта кредитная), заполнить заявление о расторжении карточного договора, уничтожить самостоятельно карту (или это делает сотрудник на глазах клиента).
  • Заказать новую карточку с другим тарифом. В процессе использования возникают потребности, которые имеющаяся карта может не удовлетворить, поэтому, когда заканчивается срок действия карты Сбербанка, можно уточнить информацию об имеющихся продуктах и выбрать более подходящий. Например, была мгновенная карты, и клиент захотел золотую с бОльшим набором функций. Бывают ситуации и наоборот, когда клиент имеет дорогую статусную карточку, например, платиновую, с годовым обслуживанием почти в 5 т.р., но практически не пользуется ею. В данной ситуации он может решить выпустить золотую или классическую, с меньшим набором опций, но которые полностью соответствуют его запросам.

Что делать, если срок пластика уже закончился?

Иногда клиент забывает, что заканчивается срок действия карты Сбербанка, а когда вспоминает, то оказывается, что пластик уже не работает. Например, нужно оплатить покупку деньгами с карты, а она заблокирована с окончанием срока действия. В данном случае нужно обращаться в отделение и решить там, что делать дальше: выпускать новую или отказаться. Деньги со счета можно получить наличными в кассе без проблем или же внести на карточный счет (если осталась задолженность).