Договор аренды перевод на английский

Перевод договора аренды на английский

Принцип «одного окна»

Мы предоставляем весь комплекс услуг по устному и письменному переводу, включая услуги нотариального заверения, верстки и редактирования документов

Постоянная группа специалистов

С корпоративным клиентом работает постоянная группа переводчиков, что обеспечивает единую терминологию и способ передачи информации

Высокое качество предоставляемых услуг

Система управления качеством сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001-2015

Договор+аренды+земельного+участка

1 договор аренды земельного участка

См. также в других словарях:

Договор аренды земельного участка — заключенное в письменной форме соглашение сторон, по которому одна сторона собственник земельного участка (арендодатель) обязуется предоставить другой стороне арендатору земельный участок за плату на срок до 49 лет для осуществления… … Экологическое право России: словарь юридических терминов

Договор аренды здания или сооружения — (англ. contract of tenancy of building or construction) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение… … Энциклопедия права

ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — в соответствии со ст. 621 ГК по договору аренды здания или сооружения арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здания или сооружения. Правила § 4 гл. 34 ГК Аренда зданий или… … Юридический словарь современного гражданского права

Договор аренды здания или сооружения — (англ. contract of tenancy of building or construction) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение… … Большой юридический словарь

Аренда земельного участка — один из видов права на земельные участки. Земельным законодательством установлены некоторые особенности аренды земельных участков. Например, Федеральным законом от 24 июля 2002 г. N 101 ФЗ Об обороте земель сельскохозяйственного назначения… … Большой юридический словарь

Договор продажи недвижимости — (англ sale contract of real estate) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или др … Энциклопедия права

ДОГОВОР ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ — по гражданскому законодательству РФ (ст.ст. 549 558, а тж. 559 566 ГК РФ) особая разновидность договора купли продажи, по которому продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое… … Юридическая энциклопедия

Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет … Энциклопедия права

Договор дарения — Договор дарения в гражданском праве соглашение сторон по безвозмездной передаче имущества одним лицом другому. Договор дарения впервые упоминается в римском праве, где дарение являлось основанием возникновения права собственности. С помощью … Википедия

ДОГОВОР ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ — в соответствии со ст. 520 ГК по договору купли продажи недвижимого имущества (договору продажи недвижимости) продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество (п … Юридический словарь современного гражданского права

договор продажи недвижимости — особый вид договора купли продажи, предусмотренный ст. 549 558 ГК РФ, по которому продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество. Особенностями Д.п.н.… … Большой юридический словарь

Договор аренды перевод на английский

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий

Договор аренды квартиры, перевод с русского языка на английский язык, общий объем перевода 7 страниц

Ваш обозреватель не поддерживает встроенные рамки или он не настроен на их отображение.

Для самостоятельного расчета документа:

1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки «Знаков (с пробелами) «
4 Нажмите «Рассчитать»
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.

Дополнительная информация:

«Стандарт» — это документы: общей, юридической, экономической тематики.

«Специфика» — технические, медицинские, газ, нефть и др.

Русско-английский перевод ДОГОВОР АРЕНДЫ

lease (contract), provisions of a lease

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

Еще значения слова и перевод ДОГОВОР АРЕНДЫ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ДОГОВОР АРЕНДЫ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ДОГОВОР АРЕНДЫ in dictionaries.

• ДОГОВОР АРЕНДЫ — tack шотл., articles of set, contract of tenancy
  Русско-Английский юридический словарь
• ДОГОВОР АРЕНДЫ — Lease (contract), provisions of a lease
  Большой Русско-Английский словарь
• ДОГОВОР АРЕНДЫ — Lease (contract), provisions of a lease
  Большой Русско-Английский словарь
• ДОГОВОР — m. agreement
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ДОГОВОР — Contract
  Русско-Американский Английский словарь
• ДОГОВОР — agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о взаимной …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний

bilateral contract; долгосрочный

long-term agreement; кредитный

credit agreement; лицензионный …
Русско-Английский словарь общей тематики

ДОГОВОР — The agreement
Russian Learner’s Dictionary

АРЕНДЫ — The leases
Russian Learner’s Dictionary

ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Русско-Английский словарь

ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ДОГОВОР — муж. contract, agreement; treaty, pact полит. договор о взаимной помощи — mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ДОГОВОР — contractual agreement, agreement, contract
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

ДОГОВОР — Contract
Британский Русско-Английский словарь

ДОГОВОР — contractual agreement, article, concord, convention, covenant, memorandum, pact, term, treaty
Русско-Английский экономический словарь

ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний

bilateral contract; долгосрочный

long-term agreement; кредитный

credit agreement; лицензионный

licence contract; межгосударственный

interstate …
Русско-Английский словарь — QD

ДОГОВОР — article, bargain, (особ. публично-правового характера) compact, contract, pact, (преим. международный) treaty
Русско-Английский юридический словарь

ДОГОВОР — m agreement contract
Russian-English WinCept Glass dictionary

ДОГОВОР — муж. contract, agreement treaty, pact полит. договор о взаимной помощи – mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия – …
Большой Русско-Английский словарь

ДОГОВОР — договор cont agreement;treaty;pact
Русско-Английский словарь Сократ

TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь

TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Большой Англо-Русский словарь

RENTAL — сущ. 1) сумма арендной платы; рентный доход car rental ≈ сумма аренды машины film rental ≈ сумма фильмопроката office rental …
Большой Англо-Русский словарь

RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь

PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Большой Англо-Русский словарь

OCCUPANCY — сущ. 1) а) арендование, аренда, временное владение б) арендуемое помещение 2) срок аренды, пользования 3) занятие; завладение (пространством, территорией) occupancy …
Большой Англо-Русский словарь

LEASEHOLD — 1. сущ.; экон. 1) лизгольд (покупка недвижимости на правах аренды) 2) недвижимость, купленная на правах аренды 2. прил.; экон. купленный …
Большой Англо-Русский словарь

LEASE — I 1. сущ. а) аренда, сдача внаем; наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out …
Большой Англо-Русский словарь

FARM — 1. сущ. 1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма …
Большой Англо-Русский словарь

COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь

COPY — 1. сущ. 1) а) экземпляр; список (с рукописи) Of how many copies does the edition consist? ≈ Каков тираж издания? …
Большой Англо-Русский словарь

CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество — это …
Большой Англо-Русский словарь

ATTORN — гл. 1) поручать что-л. 2) передавать какие-л. права, доверять 3) давать согласие новому владельцу имущества на продление аренды (юридическое) поручать; …
Большой Англо-Русский словарь

AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь

TREATY — treaty.ogg ʹtri:tı n 1. соглашение, договор binding treaty — обязывающий договор boundary treaty — договор об установлении границ conciliation treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

LEASE — lease.ogg _I 1. li:s n 1. аренда, имущественный наём; сдача внаём to grant smth. by /out on/ lease — сдавать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

TREATY — n 1. соглашение, договор binding

Читайте так же:  Для приобретения охотничьего ружья лицензия

— обязывающий договор boundary

— договор об установлении границ conciliation

— договор …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
LEASE — I 1. [li:s] n 1. аренда, имущественный наём; сдача внаём to grant smth. by /out on/

— сдавать что-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

TREATY — n 1. соглашение, договор binding treaty — обязывающий договор boundary treaty — договор об установлении границ conciliation treaty — договор …
Большой новый Англо-Русский словарь

LEASE — _I 1. li:s n 1. аренда, имущественный наём; сдача внаём to grant smth. by /out on/ lease — сдавать что-л. …
Большой новый Англо-Русский словарь

RENTAL — сущ. 1) сумма арендной платы; рентный доход car rental — сумма аренды машины film rental — сумма фильмопроката office rental …
Англо-Русский словарь по общей лексике

LEASEHOLD — 1. сущ. ; эк. 1) лизгольд ( покупка недвижимости на правах аренды ) 2) недвижимость, купленная на правах аренды 2. …
Англо-Русский словарь по общей лексике

RENTAL — сущ. 1) сумма арендной платы; рентный доход car rental — сумма аренды машины film rental — сумма фильмопроката office rental — сумма офисной аренды 2) …
Англо-Русский словарь общей лексики

LEASEHOLD — 1. сущ.; эк. 1) лизгольд (покупка недвижимости на правах аренды) 2) недвижимость, купленная на правах аренды 2. прил.; эк. купленный на правах аренды
Англо-Русский словарь общей лексики

LEASE — №_1.: [n.] 1) аренда, сдача внаём by

в аренду, на условиях аренды 2) арендный договор 3) срок …
Morteza English-Russian Dictionary
LEASE — 1. n 1) аренда, сдача внаём, by

в аренду, на условиях аренды; 2) арендный договор; 3) срок …
Англо-Русский словарь — Королев

TENANT — 1) владелец (преим. недвижимости) 2) арендатор, съёмщик, наниматель | арендовать, владеть на правах аренды, владеть на правах имущественного найма • tenant at sufferance …
Англо-Русский юридический словарь

CONTRACT — 1) договор; сделка; контракт | заключать договор 2) принимать (обязанности) • contract by deed — договор за печатью, формальный договор; contract by post — …
Англо-Русский юридический словарь

РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier

ЯДЕРНОЕ — ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ В 1958 Соединенные Штаты и Советский Союз договорились о моратории на испытания в атмосфере. Тем не менее СССР …
Русский словарь Colier

ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier

TRUE LEASE — эк., амер. истинная [настоящая] аренда*(контракт аренды, удовлетворяющий следующим критериям Службы внутренних доходов США: срок аренды не может превышать 80% оценочного …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

TERMINAL RENTAL ADJUSTMENT CLAUSE — сокр. TRAC эк., амер. оговорка о корректировке окончательной суммы арендных платежей*(оговорка в договоре аренды, согласно которой величина арендной платы должна …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

LEASE — 1. сущ. 1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизинг to cancel a lease — прекратить аренду to hold land by [on] lease — …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Новый большой Англо-Русский словарь

TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Новый большой Англо-Русский словарь

RENTAL — сущ. 1) сумма арендной платы; рентный доход car rental ≈ сумма аренды машины film rental ≈ сумма фильмопроката office rental …
Новый большой Англо-Русский словарь

RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Новый большой Англо-Русский словарь

LEASEHOLD — 1. сущ.; экон. 1) лизгольд (покупка недвижимости на правах аренды) 2) недвижимость, купленная на правах аренды 2. прил.; экон. купленный …
Новый большой Англо-Русский словарь

LEASE — I 1. сущ. а) аренда, сдача внаем; наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out …
Новый большой Англо-Русский словарь

FARM — 1. сущ. 1) а) ферма on a farm ≈ на ферме chicken farm ≈ птицеферма dairy farm ≈ молочная ферма …
Новый большой Англо-Русский словарь

Перевод договора на английский язык

Минимальная стоимость перевода составит 218 рублей за страницу.
Чтобы рассчитать стоимость и сроки Вашего перевода, воспользуйтесь формой ниже.

Принимаем документы в следующих форматах

Пожалуйста, убедитесь, что файл соответствует требованиям системы.

Перед загрузкой изображения убедитесь, что файл
соответствует требованиям системы распознавания текста:

• В документе содержится только печатный текст.
• Скан документа/изображение не содержит «мусора», контрастность позволяет разобрать текст.

У нас переводят

Наши преимущества

Минимальная стоимость перевода составит 218 рублей за страницу.
Чтобы рассчитать стоимость и сроки Вашего перевода воспользуйтесь формой ниже.

Принимаем документы в следующих форматах

Пожалуйста, убедитесь, что файл соответствует требованиям системы.

Перед загрузкой изображения убедитесь, что файл
соответствует требованиям системы распознавания текста:

• В документе содержится только печатный текст.
• Скан документа/изображение не содержит «мусора», контрастность позволяет разобрать текст.

Перевод договора на английский язык

Особенности перевода

Каждый вид перевода требует абсолютной точности исполнения, чтобы переведенный документ максимально соответствовал оригиналу. Наличие неточностей в трактовке пунктов договора может привести к разногласиям между партнерами и даже к разрыву ранее подписанных договоренностей.

Бюро онлайн-переводов «Переведем.ру» осуществит любой вид перевода деловых документов. Наши специалисты знакомы с переводом всех видов договорной документации, они готовы выполнить перевод дополнительного соглашения к договору, а также сделать грамотный перевод приложения к договору. Над переводами юридической направленности работают опытные переводчики, которые владеют юридическими терминами, умеют выдержать четкую стилистику деловой документации, корректно переводят и тщательно сверяют все данные. При работе с договорами совершенно недопустимы опечатки, грамматические и пунктуационные ошибки. Поэтому мы предлагаем профессиональный перевод договорных документов, например, перевод на английский договора дарения или перевод договора аренды на английский с обязательной проверкой редактором и с последующей вычиткой корректором.

Перевод контракта в короткие сроки

Если Вам нужен срочный перевод контрактов на английский язык – это тоже к нам. При необходимости к работе над переводом будет подключен технический специалист, и мы сделаем все, чтобы заказчик получил качественный перевод контракта в минимально короткие сроки. Ведь от правильности и точности перевода будет зависеть не только репутация, но и финансовое благополучие частного предпринимателя или компании. Избегайте экспериментов и поручите перевод договоров и контрактов профессионалам. В бюро онлайн-переводов «Переведем.ру» всегда рады Вам помочь!

Перевод договоров аренды и других документов для сделок с недвижимостью

Перевод договора с русского на английский и наоборот – это не тот случай, когда перевод документа можно доверить онлайн-переводчику. Тонкости, нюансы, специальные термины, «подводные камни» — всё это требует тщательного и скрупулезного профессионального перевода, часто с последующим подтверждением качества и точности документа в нотариальной конторе. Компания ЛИБЕТЕ рада предложить вам свои услуги! Договоры аренды, подряда, приложение к договору – перевод на английский еще никогда не был таким быстрым, удобным и простым.

Когда может понадобиться перевод договоров аренды и др.

При покупке или продаже, а также при совершении других операция с недвижимостью за границей, очень часто требуется составить договор на английском языке; с переводом могут быть проблемы, ведь, как уже было сказано выше, такие документы часто включают различные профессиональные тонкости, заметные только квалифицированному специалисту.

Перевод может потребоваться и при решении наследственных дел, запросе визы на постоянное или временное проживание, а также для других целей. Вне зависимости от того для чего вам нужен документ, и что конкретно требуется – договор аренды или договор подряда, перевод на английский должен осуществляться настоящими экспертами, ведь иначе вы очень сильно рискуете.

Договор аренды. Перевод на английский качественно – это важно

Если, собираясь осуществлять сделку с недвижимостью за границей, вы готовите договор купли-продажи, перевод на английский становится особенно важным, ведь без него сделка просто не состоится. Более того, если пустить дело на самотек и обратиться к сомнительным компаниям, вы будете подвержены следующему риску: никто не сможет гарантировать, что документ переведен аккуратно и точно, а значит сторонние службы проверки всегда смогут придраться к определенным ошибкам, после чего любую сделку легко объявить недействительной. Готовы ли вы к такому повороту событий, или предпочитаете сразу предусмотреть риски и защитить от них себя, свой бизнес и свою недвижимость? Компания ЛИБЕТЕ готова взять на себя все хлопоты по осуществлению перевода и нотариальному заверению документа в случае необходимости.

Наши преимущества

Обращаясь в компанию ЛИБЕТЕ, вы делаете выбор в пользу качественного, быстрого перевода любых юридических и специальных документов. В нашей команде работают только опытные, квалифицированные переводчики с большой экспертизой в переводе текстов и документов, посвященных операциям с недвижимостью, а потому мы можем гарантировать благонадежность и актуальность всех переводов. Нам удается работать быстро без ущерба качеству – вот почему ЛИБЕТЕ раз за разом выбирают деловые, успешные люди, которые не любят тратить своё время и хотят всегда получать только лучший результат.